der Nothelfer

Bittamt zu Ehren der heiligen Nothelfer

Bittamt en l'honneur des saints aides

Wir danken denjenigen in Darfur, die den vertriebenen, verletzten und vergewaltigten Menschen als Nothelfer beistehen, und begrüßen es, dass die Afrikanische Union ihre Präsenz in Darfur aufstockt.

Nous sommes reconnaissants aux personnes qui, au Darfour, viennent en aide aux personnes déplacées, aux blessés et aux victimes de viol qui ont tant besoin d’ elles, et sommes heureux de la présence renforcée de l’ Union africaine.

Du bist der Trost Israels und sein Nothelfer; warum stellst du dich, als wärest du ein Gast im Lande und ein Fremder, der nur über Nacht darin bleibt?

Toi qui es l`espérance d`Israël, Son sauveur au temps de la détresse, Pourquoi serais-tu comme un étranger dans le pays, Comme un voyageur qui y entre pour passer la nuit?

Er ist ein Erlöser und Nothelfer, und er tut Zeichen und Wunder im Himmel und auf Erden. Der hat Daniel von den Löwen erlöst."

C`est lui qui délivre et qui sauve, qui opère des signes et des prodiges dans les cieux et sur la terre. C`est lui qui a délivré Daniel de la puissance des lions.