der Nutzen

Der Nutzen des NFWalkers für Samuel und die gesetzlichen Grundlagen können offensichtlich nicht ernstlich bestritten werden, so dass beantragt wird, es sei den Rekursanträgen zu folgen.

Les avantages de NFWalkers pour Samuel et le fondement juridique ne peut évidemment pas être sérieusement contesté, il est demandé que, si les propositions de recours à suivre.

Demzufolge werden der Nutzen und die Risiken von Vylaer Spiromax mit denen des Referenzarzneimittels gleichgesetzt.

Les bénéfices et les risques de Vylaer Spiromax sont donc considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.

Der Nutzen für die Gesellschaft liegt nicht darin, die älteren Arbeitnehmer in den Vorruhestand zu schicken, wenn sie unter menschlicheren Bedingungen noch in der Lage wären, gut zu arbeiten.

Ce n' est pas dans l' intérêt de la société de mener les personnes âgées à prendre une retraite anticipée alors qu' elles seraient encore tout à fait à même de travailler, dans des conditions plus humaines.

Aus diesem Grund vertrat der CHMP zum Zeitpunkt der Rücknahme die Ansicht, dass der Nutzen von Viagra 50 mg Tabletten als rezeptfreie Behandlung für die erektile Dysfunktion die Risiken nicht überwog.

Par conséquent, au moment du retrait de la demande, l’ avis du CHMP était que les effets bénéfiques de Viagra 50 mg comprimés en tant que traitement disponible en vente libre pour la dysfonction érectile ne l'emportaient pas sur ses risques.

Da der Nutzen von Thymanax bei Patienten im Alter über 65 Jahren nicht eindeutig nachgewiesen wurde, ist das Arzneimittel in dieser Altersgruppe mit Vorsicht anzuwenden.

Le bénéfice de Thymanax n’ ayant pas été clairement démontré chez les patients âgés de plus de 65 ans, le médicament doit être utilisé avec prudence dans ce groupe d’ âge.

Wie steht bei dem Ganzen der Nutzen im Verhältnis zum Aufwand?

Qui est censé financer ces mesures, et quel est leur ratio coûts-avantages?

Vielleicht ist der Nutzen auch gar nicht einmal so klein, er könnte sogar recht groß sein.

Il se pourrait même que ce profit ne soit pas si mince, il pourrait en réalité être considérable.

Die Wirkungsweise und der Nutzen können in aller Kürze erneut wie folgt zusammen gefasst werden

L'action et les bénéfices peuvent à nouveau très brièvement se résumer comme suit