der Nutzungsausfall

Dabei ist es gleichgültig, ob der Schaden direkter, indirekter oder finanzieller Natur ist oder ein sonstiger Schaden vorliegt, der sich aus Datenverlust, Nutzungsausfall oder anderen Gründen aller Art ergeben könnte.

Il importe peu que le dommage soit de nature directe, indirecte ou financière ou tout autre dommage dès lors qu'il est imputable à une perte de données, à une privation de jouissance ou à tout autre motif.