der Optimismus

" Wenn dieser Artikel erscheint, hat die Gipfelkonferenz bereits stattgefunden, und man wird wissen, ob der Optimismus Jacques Rueffs die Staats- und Regierungschefs auf ihrer Tagung in Paris beflügelt hat.

2 Quand ces notes paraîtront la Conférence au Sommet aura eu lieu et on saura si l'optimisme de M. Rueff aura influencé les chefs d'Etat et de gouvernement qui se seront rencontrés à Paris.

Der Optimismus lässt jedoch im Oktober nach, als Frankreich einen Vertragsentwurf vorlegt, der unter der Bezeichnung erster Fouchet-Plan bekannt ist, den Hoffnungen der Konferenz von Bad Godesberg jedoch kaum entspricht.

Au deuxième sommet, à Bad Godesberg, près de Bonn, le 18 juillet 1961, les Français acceptent l’idée que l’union politique devra conforter l’OTAN et la CEE et souscrivent à un texte de compromis assez équilibré.

Candide oder der Optimismus

Candide

Also war der Optimismus leider verfrüht.

Ainsi, l' optimisme est malheureusement prématuré.