der Panzerwagen

Nicht durch den Panzerwagen wird die europäische Fahne vorwärts getragen, sondern durch soziale Gleichberechtigung, und das ist ein grundsätzlicher Unterschied.

Ce ne sont pas les chars qui porteront haut la bannière de l' Union européenne, mais l' égalité sociale. Il y a ici une distinction de principe.

Dafür braucht man doch Truppen, die mehr einer Bereitschaftspolizei gleichen oder der niederländischen Feldgendarmerie, eine Truppe, die eventuell Panzerwagen einsetzen kann.

Il faudra disposer sur place de troupes qui ressemblent bien davantage à une police anti-émeute ou, comme aux Pays-Bas, à un corps de gendarmerie, c.-à-d. une police équipée de véhicules blindés.