der Papst

So war der Papst, den sich die Narren soeben gewählt hatten.

Tel était le pape que les fous venaient de se donner.

Der Papst nach der Landung

Le pape après l'atterrissage

Der Papst bestellte das Speck Besteck zu spät.

Le pape a ordonné la coutellerie lard trop tard.

Frankreich, Deutschland, Belgien, der Papst und die friedliebenden Massen haben der Europäischen Union und Europa in jenem Teil der Welt zur Glaubwürdigkeit verholfen.

La France, l' Allemagne, la Belgique, le pape et les mouvements pacifistes ont assuré la crédibilité de l' Union européenne et de l' Europe dans cette partie du monde.

Der Papst ist auch der Bischof dieser Stadt.

Le pape est �galement l'�v�que de cette ville

Der Papst war jetzt in der Ukraine, und es hat dort ein heftiges Pro und Kontra gegeben.

Le pape était dernièrement en Ukraine et cela a donné lieu, sur place, à de violentes controverses.

Die Einladungen sind bereits verschickt, weder Giscard noch der Papst können sie nunmehr aus dem Briefkasten fischen, aber es ist noch zu früh, um ein Datum für die Aufnahme der Verhandlungen festzulegen.

L' invitation est déjà envoyée, Giscard et le pape ne peuvent plus l' intercepter, mais il est encore trop tôt pour donner une date pour l' ouverture des négociations.

Der Papst war so erleichtert und froh, dass er anordnete, man möge fortan in jeder Kirche täglich zur Mittagszeit die Glocken läuten.

Le pape fut tellement soulagé et heureux qu’ il ordonna qu’ on fasse sonner les cloches à midi dans chaque église, tous les jours.