der Paragraph

In einem Paragraph des Entwurfes geht es genau um das Problem, das der Abgeordnete aufgeworfen hat.

Un paragraphe de cette proposition traite notamment la question soulevée par l' honorable député.

in paragraph 1 des vertrages heißt es

au paragraphe 1 des états de traités

Laut Paragraph 126 des Betriebsorganisationsgesetzes von 1950.

Basés sur l'article 136 de la loi de 1950 concernant l'organisation des entreprises.

Die in Paragraph 9 angegebenen Preise sind folgendermaßen zahlbar:

Les prix indiqués à l'article 9 ci avant, sont payables, comme suit :

Hierunter fallen u.a. Geschäftsvorfälle der in Paragraph 21 genannten Art.

Les types de transactions incluent celles énumérées au paragraphe 21.

Diese Angabepflichten bestehen zusätzlich zu den in Paragraph 17 genannten Pflichten.

Ces dispositions en matière d’informations à fournir s’ajoutent à celles du paragraphe 17.

 Autorisierte Person zur Auskunftserteilung gemäß Paragraph 109 des Gesetzes für öffentliche Ausschreibungen (Sicherungsübereignungen oder Forderungskäufe): 

 Personne habilitée à donner les renseignements prévus à l’article 109 du code des marchés publics (nantissements ou cessions de créances):

Ganz eindeutig ist jedoch, dass gemäß Paragraph 5 der Richtlinie die Mitgliedstaaten Rahmenbedingungen schaffen müssen, um den Missbrauch aufeinander folgender zeitlich befristeter Arbeitsverträge zu verhindern.

Néanmoins, il est parfaitement clair que, conformément à la clause 5 de la directive, les États membres doivent établir un cadre visant à éviter l' abus éventuel résultant du recours aux contrats successifs à durée déterminée.