der Parallelumlauf

Die Phase des Parallelumlaufs alter und neuer Banknoten und Münzen sollte idealerweise auf einen Zeitraum von vier Wochen bis zwei Monaten beschränkt sein.

Les États membres participants considèrent que la période de circulation parallèle des billets et pièces en monnaie nationale et en euro devrait durer idéalement entre quatre semaines et deux mois.

In vielen Mitgliedstaaten werden die Informationskampagnen nach Beendigung des Parallelumlaufs als flankierende Maßnahmen für besonders unterstützungsbedürftige Zielgruppen weiterlaufen.

Les campagnes d’information se prolongeront pour beaucoup d’Etats membres au delà de la période de double circulation afin d’accompagner les publics les plus fragilisés.

Es kann keinen Big Bang geben, aber ebenso wenig sprechen wir derzeit von einer langen Phase des gleichzeitigen Parallelumlaufs.

Il n' est ni question de big-bang ni d' une longue période de double circulation.