der Parlamentarier

Am vergangenen Freitag nahm ich im Namen des Europäischen Parlaments an einem Treffen der Parlamentarier aus den arktischen Ländern teil.

Vendredi dernier, j’ ai assisté, au nom de ce Parlement, à une réunion de parlementaires des pays arctiques.

Nun kann man aus den Berichten eine Menge von vernünftigen Überlegungen herausnehmen, und wir sind gerne bereit, das zu fördern, insbesondere in der Frage der Beteiligung der Parlamentarier an den Aktivitäten.

Cela dit, une quantité de réflexions valables peuvent être tirées des rapports présentés et nous sommes tout disposés à les soutenir, en particulier en ce qui concerne la question de la participation des parlementaires aux activités.

Es ist nicht Sache der Parlamentarier, aus irgendwelchen Gründen des Komforts, der Stimmung oder der gastronomischen Vorlieben, den Ort auszuwählen, an dem sie Gesetze verabschieden.

Ce n' est pas aux parlementaires de décider pour je ne sais quelle raison de confort, d' humeur ou d' orientation gastronomique du lieu où ils légifèrent.

Während der Parlamentarier solche Informationen für

Néanmoins, un certain nombre de points intéressants et d'expériences communes ressortent déjà.