der Patenonkel

Ich finde es nahezu rührend, wie Sie sich in Ihren Fortschrittsberichten beinahe wie Patenonkel und-tanten der Kandidatenländer, über die Sie berichten müssen, annehmen.

Je trouve presque émouvant de voir la manière dont vous vous occupez, dans vos rapports sur les progrès, presque comme des parrains et marraines, des pays candidats à propos desquels vous deviez rédiger un rapport.