der Personalcomputer

Es geht zurück auf eine Zeit, in der es kein Internet gab und auch keine Personalcomputer für die kommerzielle Nutzung.

Elle remonte à une époque préalable non seulement à Internet, mais également à la commercialisation des ordinateurs personnels.

Die Fertigung eines Personalcomputers.

L'étude Leontief­Duchin est une analyse entrée/sortie de l'impact sur l'emploi de l'automatisation assistée par ordinateur.

Bilderzeugungsvorrichtung nach Anspruch 15, bei der die erste Temperatursteuervorrichtung ein Druckertreiber ist, der von einem Personalcomputer betätigt wird.

Appareil de formation d'image selon la revendication 15, dans lequel le premier contrôleur de température est un dispositif de pilotage d'imprimante actionné par un ordinateur personnel.

Verfahren zur Übertragung von Kopiervorlagen auf ein Empfängerelement nach Anspruch 1, worin in dem benannten Transferverfahren die Verwendung eines Personalcomputers nicht inbegriffen ist.

Le procédé de transfert d'un modèle sur un élément récepteur selon la revendication 1, dans lequel ledit procédé de transfert n'implique pas l'utilisation d'un ordinateur personnel.

verfahren zum zuteilen einer belohnung oder bestrafung oder einer hilfe bei der bedienung eines nutzerprogrammes und personalcomputer oder rechnersystem

procede permettant l'attribution d'une recompense, sanction ou d'une aide lors de la mise en oeuvre d'un programme utilisateur, et ordinateur individuel ou systeme d'ordinateur