der Pharmakonzern

Hinzu kommt, dass die unersättlichen und habgierigen ausländischen Pharmakonzerne mehr als die Hälfte der dem polnischen Gesundheitswesen zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel verbrauchen.

De surcroît, les firmes pharmaceutiques étrangères, dont l’ appétit est insatiable, consomment plus de la moitié du budget de mon pays consacré à la santé.

Wir sollten aber nicht vergessen, dass die Forschung hauptsächlich an den Universitäten und bei den großen internationalen Pharmakonzernen stattfindet.

Ne perdons toutefois pas de vue que la recherche s' effectue principalement dans les universités ou dans les grandes sociétés pharmaceutiques internationales.

fusionierte der einst stolze Frankfurter Pharmakonzern Hoechst

fusionné la société pharmaceutique fois fiers Francfort Hoechst

Als Gründer und Vorsitzender eines nach ihm benannten Pharmakonzerns und Verwaltungs­ratmitglied mehrerer großer multinationaler Konzerne pries Carlos FERRER die Vorteile Europas und des sozialen Dialogs.

Président-fondateur d'un groupe pharmaceutique qui porte son nom et membre de plusieurs conseils d'administration d'importantes sociétés multinationales, Carlos FERRER prônait les vertus de l'Europe et du dialogue social.