der Plünderer

Zweifellos waren es auch benachteiligte Jugendliche, die Jean-Jacques Lechenadec tottraten, der Polizist hingegen, der Bürger und Eigentum vor Plünderern schützte, läuft Gefahr, ins Gefängnis zu wandern.

Il ne fait pas de doute que ce sont également des jeunes défavorisés qui ont battu à mort Jean-Jacques  Lechenadec, mais le policier qui a protégé des citoyens et des biens contre des pillards risque la prison.

Aber die Vorstellung, die einige Leute von der Fischerei haben, ist gewöhnlich höchst simplistisch und kann von der reinen Folklore bis hin zu der Beleidigung reichen, den Fischer als einen gefühllosen Piraten und Plünderer anzusehen.

Cependant, la vision que certaines personnes ont de la pêche est généralement extrêmement simpliste et peut aller du simple folklore à l' insulte, d' aucuns considérant le pêcheur comme un pirate insensible et un prédateur.