der Plenarsaal

Der Plenarsaal, in dem wir heute tagen, ist mit überschwänglichen Bannern zur Verfassung geschmückt.

Nous sommes aujourd’ hui dans une salle décorée de gigantesques bannières sur la Constitution.

Tatsächlich ist der Plenarsaal für die meisten Mitglieder ein Nebenschauplatz, wenn sie nach Straßburg kommen.

Mais lorsque nous sommes à Strasbourg, la plénière doit constituer le point central de nos activités.

So müsste der Plenarsaal in Brüssel umgebaut werden, der zweifellos mehr an einen Obersten Sowjet erinnert als an ein Parlament.

Il faudra démonter la salle plénière de Bruxelles qui fait certainement penser moins à un Parlement qu' à un Soviet suprême.

in welchem gebäude befindet sich der plenarsaal ?

dans quel bâtiment est la Chambre?

Daher müsste der Plenarsaal ohne Einschränkung benutzbar sein.

L’ hémicycle devrait donc être pleinement opérationnel.

Es ist schön zu sehen, wie sich der Plenarsaal füllt, um meiner Rede beizuwohnen.

Il est bon de voir l' hémicycle se remplir pour écouter mon intervention.