der Präsidentschaftskandidat
Wörterbuch
-
der PräsidentschaftskandidatSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Ernennung des Präsidentschaftskandidaten der Europäischen Kommission gefällt uns weder inhaltlich noch formal hinsichtlich der angewendeten Methode der Ernennung.
Monsieur le nouveau Président de la Commission, j'avais rédigé ce texte avant de vous entendre. J'ai écouté avec une très grande attention.
-
Die Zahl der Präsidentschaftskandidaten wird mit nahendem Wahltag sicherlich noch steigen.
Il est certain que le nombre de candidats va augmenter au fur et à mesure que l'échéance des élections approche.
-
Darüber hinaus haben beide Präsidentschaftskandidaten die Endergebnisse der Präsidentschaftswahlen akzeptiert.
Qui plus est, les deux candidats à la présidence ont accepté le résultat final des élections.
-
Die Lage in diesem Land ist alles andere als stabil, wie der jüngste Mordanschlag auf den Präsidentschaftskandidaten Erkinbajew zeigt.
La situation dans le pays reste loin d’ être stable, comme en témoigne la récente tentative d’ assassinat sur la personne de M. Erkinbaïev, candidat à la présidence.
-
Die vorläufigen Ergebnisse werden von den politischen Gruppierungen und den Präsidentschaftskandidaten offenbar weitgehend ak zeptiert.
L'Union européenne se félicite de la décision du gouvernement philippin et du Front démocratique national de reprendre les négociations de paix.
-
Wir erleben eine Regierung und einen Präsidentschaftskandidaten, der dadurch populär wird, daß er das tschetschenische Feindbild beschwört.
Nous constatons qu' un gouvernement et un candidat-président se rendent populaires en cognant contre l' ennemi numéro un.
-
Die nachstehende gemeinsame Erklärung wurde am 27. April zur Ermordung des Präsidentschaftskandidaten Carlos Pizarro in Kolumbien abgegeben:
La déclaration commune suivante a été adoptée le 27 avril sur l'assassinat en Colombie du candidat à la présidence, Carlos Pizarro :
-
Bezeichnend dafür ist die Tatsache, dass Geheimdienstleute einen der Präsidentschaftskandidaten, Alexander Kosulin, brutal zusammengeschlagen haben.
Celle-ci a vu Alexander Kozuline, candidat à l’ élection présidentielle, sévèrement passé à tabac par des agents des services secrets.