der Praktikant

Art. 22 Der Praktikant hat Ferienanspruch entsprechend den gesetzlichen Vorgaben.

Art. 22 Le stagiaire a droit au congé annuel en conformité avec les exigences légales.

Art. 20 Der Praktikant hat einen Anspruch auf Ferien und auf zwei Freitage pro Woche, in der Regel Samstag und Sonntag (Ausnahme siehe Art. 19).

Art. 20 Le stagiaire a droit à des congés et à deux jours de libre par semaine, normalement le samedi et le dimanche (exception voir Art. 19).

Der Praktikant gibt uns derweil verschiedene Reiseprospekte

Le stagiaire nous donne dans le même temps, que divers déplacements brochures

Art. 5 Der Praktikant steht in einem vertraglichen Ausbildungsverhältnis zur Prophylaxe durch Ausbildungsvertrag und zur Praktikumsinstitution durch Arbeitsvertrag.

Art. 5 Le stagiaire se trouve dans une relation contractuelle de formation avec Prophylaxe et l'établissement de stage.