der Preis

Sollte der Preis der Nächstplatzierten bei Lieferung defekt oder beschädigt sein, muss der Veranstalter innerhalb von 7 Tagen nach Lieferdatum schriftlich davon in Kenntnis gesetzt werden, ansonsten gilt der Preis als angenommene Lieferung.

Si le prix des finalistes est défectueux ou endommagé à la livraison, l'Organisateur doit être prévenu dans les 7 jours à compter de la date de réception, sinon le prix sera considéré comme accepté.

Ich möchte lediglich daran erinnern, daß wir vor vier Monaten ein Mann mit einem seltsamen Halstuch hier zu Gast hatten, dem der Sacharow-Preis, der Preis für die Freiheit des Geistes, überreicht wurde.

Je voudrais simplement rappeler qu' il y a quatre mois, un homme portant un drôle de foulard était parmi nous et recevait le prix Sakharov, le prix pour la liberté de l' esprit.

Der Preis wird steigen, die Mafia wird die Bußgelder ja auf den Preis aufschlagen.

Les prix vont augmenter, car la mafia inclura les amendes dans le prix.

der Preis des Hauses

le prix de la maison

der Verlger vermutet, dass der Preis des Buches in etwa 98,00 Euro sein wird

l'Verlger présumé que le prix du livre sera d'environ 98,00 Euro

Der Preis der alten Bestellung (470145199, September 2011) für 6 Stück war CHF 631.20

Le prix de l'ordre ancien (470145199, Septembre 2011) était de CHF 631.20 pour 6 pièces

Sehen wir die Welt, wie sie ist, und denken wir daran, dass der Preis der Freiheit ewige Wachsamkeit ist.

Examinez à présent le monde tel qu' il est et rappelez-vous que le prix de la liberté est la vigilance éternelle.

Der Preis für die Montage ist im Preis eingerechnet inklusive Reise- und Aufenthaltskosten

Le prix pour l'installation est inclus dans le prix, y compris le voyage et de séjour