der Prinzipal

Dies ist die Beziehung zwischen den Agenten (Direktoren) und den Prinzipalen (Aktionären wie institutionelle Anleger, Vermögensverwalter und Berater für die Stimmrechtsvertretung).

Ce terme fait référence à la relation entre des agents (administrateurs) et des principaux (actionnaires, comme des investisseurs institutionnels, des gestionnaires d'actifs et des conseillers en vote ou «proxy advisors»).

Das EUI wird von einem Prinzipal (oder Präsidenten) geleitet,der für die Verwaltung des Instituts zuständig ist.

Aussi a-t-il fallu beaucoup de temps pour les retrouver et les examiner,puis pour consulter les États membres.

Nach irischer Auffassung unterscheidet sich der Agent (Vertreter) von einem Arbeitnehmer dadurch, daß er seinen Prinzipal vertraglich verpflichten und über dessen Eigentum verfügen kann.

C'est ainsi que l'auteur du rapport irlandais déclaire qu'il n'y aurait unité de contrat de travail que si les dispositions législatives englobaient également les travailleurs du secteur public.

Im Wohnungswesen bestehen weiterhin Prinzipal-Agent-Probleme, und die derzeitigen Maßnahmen im Bereich der Energieeffizienz von Gebäuden können hier in naher Zukunft keine wesentliche Abhilfe schaffen.

Des problèmes principal-agent subsistent dans le domaine du logement et les politiques en vigueur concernant la performance énergétique des bâtiments ne pourront les réduire sensiblement dans un avenir proche.