der Progress

Ich hoffe, dass das Programm PROGRESS zur Verbesserung der Situation beitragen wird.

J’ espère que le programme Progress permettra d’ améliorer cette situation.

Weil all diese kleinen Nebenprogramme das Leben nicht eben leichter machen, stimmt mich PROGRESS froh, das uns in die Lage versetzen wird, unsere Mittel, unser Engagement und unsere Energie zielführender zu lenken.

Enfin, c’ est parce que tous ces petits programmes accessoires ne facilitent pas la vie que je suis ravie de Progress, qui nous permettra d’ orienter notre argent, nos engagements et notre énergie avec plus d’ efficacité.

Der Beitrag von Reman am vielseitigen Wachstum ist mit dem Kauf von Progress Rail weiter gewachsen.

La diversification s'est poursuivie avec l'acquisition par Reman de la société Progress Rail.

Herr Präsident, Herr Kommissar! Die Debatte über das neue Gemeinschaftsprogramm PROGRESS wird zu einer sehr bedeutsamen Zeit abgehalten.

   - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le débat sur Progress, le nouveau programme communautaire, se déroule à un moment crucial.

. – Herr Präsident! Ich möchte die Berichterstatterin zu ihrer Arbeit am Programm PROGRESS, einer neuen und umfassenden Struktur für die soziale Solidarität, beglückwünschen.

   .- Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail dans le cadre de Progress, une nouvelle structure complète pour la solidarité sociale.

PROGRESS gibt es nur mit den Frauen.

Progress dépend d’ elles.

Die Behandlung wurde bis zum Progress oder bis zur Entwicklung einer inakzeptablen Toxizität fortgeführt.

Le traitement était administré jusqu’à la progression de la maladie ou jusqu’au développement d’une toxicité inacceptable.