der Prozentpunkt

Während 1999 der Außenbeitrag noch 0,2 Prozentpunkte des BIP betragen hatte, fiel er im Jahr 2000 mit-- 0,6 Prozentpunkten des BIP negativ aus.

La contribution des exportations nettes à la croissance, qui atteignait 0,2 point de pourcentage du PIB en 1999, est devenue négative pour se situer à-- 0,6 point de pourcentage du PIB en 2000.

Insbesondere wird darin die Notwendigkeit zur Reduzierung der strukturellen Defizite um mindestens einen halben Prozentpunkt des BIP aufgenommen.

Cette communication comprend en particulier la nécessité de réduire, le cas échéant, les déficits structurels d' au moins un demi-point du PIB.

Der Verzugszinssatz beträgt für das Jahr 8 Prozentpunkte über dem Basiszinssatz.

Le taux d'intérêts moratoires de l'année en cours est de 8 points au-dessus du taux de base.

Von 2001 bis 2002 sank die Rentabilität um ganze 14,9 Prozentpunkte in den negativen Bereich auf - 6,9 %.

Entre 2001 et 2002, la rentabilité est tombée sous la barre du zéro, perdant jusqu'à 14,9 points de pourcentage, ce qui s'est traduit par une perte de 6,9 %.

Bei Zahlungsverzug ist der offene Betrag mit jährlich fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu verzinsen.

Un cas de retard dans le paiement, on appliquera sur le montant dû un taux annuel de cinq pour cent au-dessus du taux d'intérêt de base.

Im Vergleich zur letzten Fördergebietskarte ist die Gesamtbeihilfeintensität bei gleichbleibender Bevölkerung für den Zeitraum 2014-2017 um 15 Prozentpunkte und für den Zeitraum 2018-2020 um 20 Prozentpunkte herabgesetzt worden.

Par rapport à la carte précédente, l’ensemble de l’intensité de l’aide a chuté de 15 points de pourcentage pour la période 2014-2017 et de 20 points de pourcentage pour la période 2018-2020, alors que la couverture de population reste identique.

Europäische Frauen erhalten durchschnittlich 76% des Stundenlohns der Männer, und ihre Erwerbsquote liegt etwa 20 Prozentpunkte unter der der Männer.

Les femmes européennes gagnent en moyenne 76% du salaire horaire attribué aux hommes, et le nombre des femmes occupant un emploi est d' environ 20% inférieur.

prozentpunkte über dem basiszinssatz

points de pourcentage au-dessus du taux d'intérêt de base