der Qualitätsmangel

Vermeidung der Qualitätsmängel durch die Verbesserung der Oberflächenbeschaffenheit Ihrer Barren

Eviter les non conformités en améliorant l’état de surface de vos lingots

Unsere Kontakte mit den Benutzern von Zählungsdaten haben ergeben, daß dieser Mangel an Kompatibilität für die Benutzer oft einen Qualitätsmangel darstellt, mit dem sie Probleme haben.

Nos contacts avec les utilisateurs des données du recensement nous donnent à penser que cette incompatibilité représente souvent une qualité insuffisante qui gêne les utilisateurs.

Zahl der gemeldeten Qualitätsmängel, 2005-2006

Nombre de rapports de qualité défectueuse, 2005-2006

Es gibt keine Inkonsistenz zwischen den Produktionschargen, und es wurden keine Qualitätsmängel aufgezeigt.

Il n’ y a pas de manque de consistance entre les lots et aucun défaut de qualité n’ a été décelé.

Nach eingehender Prüfung des Artikels in unserem Haus können wir keinen Qualitätsmangel feststellen.

Après un examen approfondi de l’article dans notre maison, nous n’avons constaté aucun défaut de qualité.

Mögliche Folgen dieser Qualitätsmängel sind Einnahmeausfälle, eine ineffiziente Nutzung von Personal und Anlagen sowie zunehmende Entschädigungsforderungen von Seiten der Kunden.

Les conséquences possibles de la mauvaise performance des services sont la perte de revenu, l’utilisation inefficace du personnel et des installations ainsi que l’augmentation du nombre de demandes de compensation de la part des clients.