der Querriegel

Die Querriegel werden mit einem Element aus Neopren oder ähnlichen elastischen Material abgedeckt, um den direkten Kontakt zwischen dem Querriegel und der Kante des Glases zu verhindern.

Les entretoises sont recouvertes par une pièce en néoprène ou matériaux résilient similaire, afin d’éviter le contact direct entre l’entretoise et le chant du vitrage.

Die Befestigung jeder Klaue erfolgt mit zwei Senkschrauben mit Innensechskant inklusive Querriegel aus Stahlrohr, um das Einklemmen der Gläser zu regulieren.

La fixation de chaque patte est faite avec deux vis à tête fraisée à six pans creux, avec entretoises en tubes acier afin de limiter le serrage du verre.

Querriegel nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass der Unterzug (26) als nach oben offenes U-Profil ausgebildet ist.

Barre transversale selon la revendication 21, caractérisée en ce que la solive (26) est réalisée sous la forme d'un profilé en U ouvert vers le haut.

Querriegel nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass der Unterzug (26) eine Länge aufweist, die im Wesentlichen der Breite der Treppeneinrichtung entspricht.

Barre transversale selon la revendication 21 ou 22, caractérisée en ce que la solive (26) présente une longueur qui correspond sensiblement à la largeur de l'équipement d'escalier.