der Rötel

Fallklassifizierung der angeborenen Röteln

Classification des cas de rubéole congénitale

3. der Seesaibling, auch Ritter oder Rötel genannt (Salvelinus alpinus), der amerikanische Bachsaibling (Salvelinus fontinalis), die amerikanische Seeforelle (Salvelinus namayeush oder Christivomer namaycush);

3. l'omble chevalier (Salvelinus alpius), l'omble commun dit "saumon de fontaine" (salvelinus fontinalis), l'omble de lac ou namaycush ou christivomer (Salvelinus namaycush ou Christivomer namaycush) ;

1. der Seesaibling, auch Ritter oder Rötel genannt (Salvelinus alpinus), der ameri kanische Bachsaibling (Salvelinus fontinalis), die amerikanische Seeforelle (Salvelinus namayeush oder Christivomer namayeush);

1. l'omble chevalier (Salvelinus alpius), l'omble commun dit « saumon de fontaine » (Salvelinus fontinalis), l'omble de lac ou namayeush ou christivomer (Salvelinus namayeush ou Christivomer namayeush) ;

ProQuad enthält abgeschwächte Formen der Viren, die Masern, Mumps, Röteln und Windpocken ver- ursachen.

ProQuad contient des formes affaiblies des virus responsables de la rougeole, des oreillons, de la rubéole et de la varicelle.

Flebogammadif kann die Wirksamkeit bestimmter Impfstoffe wie z.B. gegen Masern, Röteln, Mumps und Windpocken reduzieren.

Flebogammadif peut atténuer l’ efficacité de certains vaccins tels que la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle.

8. die Weißfische der Leuciscus spp., Rutilus spp. und Idus spp. Plötze oder Rötel oder Rotauge, Aland oder Nerfling, Goldorfe, Döbel oder Dickkopf oder Aitel, Hasel usw..

8. les « poissons blancs » des groupes Leuciscus spp., Rutilus spp. et Idus spp. : gardons, ide mélanote, ide dorée ou gardon rouge, chevesne ou chevaine ou cabot, vandoises ou sièges, par exemple.

8. die Weißfische der Leuciscus-Arten, Rutilus-Arten und Idus-Arten : Plötze oder Rötel oder Rotauge, Aland oder Nerfling, Goldorfe, Döbel oder Dickkopf oder Aitel, Hasel usw..

Outre les parties, pièces détachées et accessoires cités dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 87.06, relèvent également de la présente sousposition par exemple :

8. die Weißfische der Leuciscus-Arten , Rutilus-Ar ten und Idus-Arten: Plötze oder Rötel oder Rotauge, Aland oder Nerfling, Goldorfe, Döbel oder Dickkopf oder Aitel, Hasel usw.

8. les "poissons blancs" des groupes Leuciscus spp., Rutilus spp. et Idus spp.: gardons, ide mélanote, ide dorée ou gardon rouge, chevesne ou chevaine ou cabot, vandoises ou sièges, par exemple.