der Rachen

Sie erzeugen im Bereich des Mundes, des Rachens und der Atemwege ein frisches und befreiendes Gefühl.

Ils produisent un sentiment de fraîcheur et de libération dans la zone de la bouche, de la gorge et des voies respiratoires.

Daher hat die Hölle den Schlund weit aufgesperrt und den Rachen aufgetan ohne Maß, daß hinunterfahren beide, ihre Herrlichen und der Pöbel, ihre Reichen und Fröhlichen;

C`est pourquoi le séjour de morts ouvre sa bouche, Élargit sa gueule outre mesure; Alors descendent la magnificence et la richesse de Sion, Et sa foule bruyante et joyeuse.

Wenn man Gänsen einen Trichter in den Rachen schiebt und sie mit Mais zwangsfüttert, dann fügt man ihnen zwangsläufig Schmerzen und Leid zu.

Si vous enfoncez un entonnoir dans la gorge d’ une oie pour la gaver de maïs, il est impossible de ne lui causer ni souffrance ni dommage.

Mein Gott hat seinen Engel gesandt, der den Löwen den Rachen zugehalten hat, daß sie mir kein Leid getan haben; denn vor ihm bin ich unschuldig erfunden; so habe ich auch wider dich, Herr König, nichts getan.

Mon Dieu a envoyé son ange et fermé la gueule des lions, qui ne m`ont fait aucun mal, parce que j`ai été trouvé innocent devant lui; et devant toi non plus, ô roi, je n`ai rien fait de mauvais.

Da bleibt einem das Lachen im Rachen stecken.... Lustig aber auch Himmel traurig

Comme le rire se gorge coincé .... drôle, mais aussi le ciel triste

Brennen in der Nase und im rachen

Sensation de brûlure dans le nez et la gorge

Akute oder verzögert auftretende Überempfindlichkeitsreaktionen wie Schwellungen der Lippen, der Zunge oder im Rachen (Angioödem).

Réactions d’ hypersensibilité immédiate ou retardée telles que gonflement des lèvres, de la langue et de la gorge (œ dème de Quincke).

Das Einatmen von Dämpfen des Produkts X-CID kann Reizungen von Nase und Rachen verursachen.

L'inhalation de vapeur du produit X-CID peut provoquer des irritations du nez et de la gorge.