der Radius

Ein Rührgerät nach Anspruch 8, worin der Radius des umlaufenden Spurkranzes überall in seiner Länge veränderlich ist.

Un mélangeur du type 8 ci-dessus dans lequel le rayon de la collerette est variable sur toute sa longueur.

Elektronenstrahlerzeugungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Radius (R) der konkaven Prägung 10 bis 30 mm beträgt.

Système de génération de faisceaux électroniques selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rayon (R) de l'emboutissage concave est de 10 à 30 mm.

Phasenschieberbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Radius oder Durchmesser der Streifenleitungsabschnitte (21a - 21c) sich um einen konstanten Faktor erhöhen.

Groupe structurel déphaseur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le rayon ou le diamètre des tronçons conducteurs en ruban (2 la à 21c) augmente d'un facteur constant.

der Radius 0.5 darf nicht grösser sein

le rayon de 0,5 ne doit pas dépasser

Gemäss Zeichnung und Referenzmuster sollte der Radius zischen 2 und 3 mm sein

Selon le modèle de référence et de dessin, le rayon doit entre 2 et 3 mm