der Rahmenplan

Deshalb müssen die Kohäsionsprinzipien für die gesamte Europäische Union unbedingt definiert und auf die strategischen Rahmenpläne der einzelnen Länder abgestimmt werden.

Il est donc essentiel de définir les principes de cohésion pour l’ ensemble de l’ Union et de les relier aux cadres de référence stratégiques nationaux.

Die Leitlinien bieten den Mitgliedstaaten die Grundlage, die diese brauchen, um einen strategischen Rahmenplan mit den nationalen Entwicklungsschwerpunkten zu erarbeiten.

Les orientations offrent les bases dont chaque État membre a besoin pour mettre au point un cadre de référence stratégique définissant ses priorités nationales en matière de développement.

Rahmenplan für die Infrastruktur

Plan directeur des infrastructures

Das ist unklug, wir brauchen eine Lösung dieses Problems, und das bedeutet eine frühe Verhandlung über diesen Rahmenplan.

Cela n' est pas très habile et ce dont nous avons besoin c' est une résolution sur ce problème, ce qui se traduit par une négociation immédiate sur ce thème.