der Rand

Die Inschrift „COSTITUZIONE EUROPEA » verläuft halbkreisförmig am unteren Rand des äußeren Münzrings, während der obere Rand des äußeren Münzrings zwölf Sterne trägt.

Les mots « COSTITUZIONE EUROPEA » forment un demi-cercle le long de l' anneau externe de la pièce, au-dessous du motif central. Les douze étoiles ornent la partie restante de l' anneau externe.

Auch wir haben sie an den Rand der Geschichte gedrängt.

Ils sont également marginalisés par l’ Histoire.

Das Land gerät immer mehr an den Rand der Weltgemeinschaft.

Le pays est de plus en plus marginalisé sur la scène internationale.

Ungültige Breite des Randes. Die Breite muss zwischen 0 und 5 cm liegen.

Taille de marge interdite. Elle doit être comprise entre 0 et 5 cm (2 pouces)

danke für diese schöne Karte, die Sie wollen, um den Rand des Wassers zu Fuß macht

merci pour cette jolie carte que vous voulez faire bord de l'eau à pied

Schon kleine Umweltkatastrophen können eine Gemeinde an den Rand des Ruins treiben.

Les catastrophes écologiques, même petites, peuvent mener une communauté au bord de la ruine.

Ihnen droht soziale Ausgrenzung und Stagnation, und sie werden an den Rand der Gesellschaft gedrängt.

Ceux-là sont menacés d' exclusion sociale, de stagnation et de marginalisation.

Der industriemäßige Fischfang hat das Leben vieler Küstenfischer an den Rand der Katastrophe getrieben.

La pêche industrielle a conduit l’ existence des pêcheurs côtiers au bord de la catastrophe.