der Raum um ...

Wir haben angenommen, es sei völlig unproblematisch, Gas aus dem Raum um das Kaspische Meer zu beziehen.

Nous pensions que nous disposerions de gaz en provenance de la Caspienne très prochainement.

Unser Team wird um 4 Uhr ankommen und den Raum um 5 Uhr verlassen.

Notre équipe arrivera à 4 heures et quitter la salle à 5h du matin.

Die Leute werden um 4 Uhr ankommen und werden den Raum um 5 Uhr verlassen.

Les gens vont arriver à 16 heures et quitteront la salle à 5h du matin.

wen können wir wegen dem Schlüssel fragen um den raum zu betreten?

Qui pouvons-nous demander la clé de la chambre pour entrer?

Dann verließen er und meine Mutter den Raum, um zu vermeiden, daß sie auch bestrahlt werden.

Ma mère et lui sortirent de la pièce pour se mettre à l'abri des rayons.

Wollen Sie das ohne eine Verfassung, die erst den politischen Raum schafft, um den Interessen der Menschen in Europa besser gerecht zu werden?

La voulez-vous sans une Constitution qui met en place le cadre politique permettant de tenir compte davantage des intérêts des Européens?

Buche bitte den Kurs XX in den Raum Pixel um. Da die Klasse 07362 eine Prüfung hat, musst du die Laptops buchen. Also bitte den IBF ausfallen lassen.

Livre s'il vous plaît le XX dans le pixel de l'espace. Un test de la classe ayant 07362, vous aurez besoin de réserver les ordinateurs portables. Alors s'il vous plaît laisser tomber l'IBF.

Um diesen grundsätzlichen Standpunkt deutlich zu machen, haben wir sogar die Obergrenze für die Rubrik 1B, Entwicklung des ländlichen Raums, um 20 Mio. EUR überschritten.

Nous avons même, pour attirer l' attention, choisi de dépasser de 20 millions le plafond budgétaire de la rubrique 1B( développement rural) dans le but de souligner notre point de vue fondamental.