der Rechner

Sind alle Voraussetzungen in Ordnung, transferiert der Rechner das Biegeprogramm zur Simotion und die Steuerung schaltet in den Automatikmodus.

Si toutes les conditions sont remplies, l'ordinateur transfère le programme de cintrage au contrôle numérique CNC et le dispositif de commande passe en mode automatique.

Ist dies der Fall, kann der Rechner die Seite direkt aus dem Proxy einlesen und muss sie nicht erneut aus dem viel langsameren Internet herunterladen.

Si cela est le cas, la page peut être chargée directement depuis le Proxy et non depuis Internet, beaucoup plus lent.

Deshalb muss der Rechner mit dem Internet verbunden sein!

C'est pourquoi l'ordinateur doit être connecté à Internet !

Kopplungssystem gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rechner (CAL) entsprechend den gemessenen Parameterwerten automatisch deaktiviert werden kann.

Système de couplage selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de calcul (CAL) sont susceptibles d'être désactivés de façon automatique en fonction de la valeur de paramètres mesurés.

ist der rechner an?

est la calculatrice ?

Der Rechner ist neu.

L'ordinateur est neuf.

Der Rechner friert ein

L'ordinateur se fige

der rechner ist jetzt frei

l’ordinateur est maintenant gratuit