der Rechnungsprüfer

Der Rechnungsprüfer erfüllt seine Aufgaben im Rahmen der gesetzlich vorgesehenen Bedingungen.

Le Commissaire aux Comptes exerce ses fonctions dans les conditions prévues par la loi.

Bericht der Rechnungsprüfer:

Rapport des commissaires aux comptes :

Das bedeutet, dass der Rechnungsprüfer keinerlei Weisungen von Generaldirektoren und Generalsekretär unterworfen sein darf.

Cela signifie que le commissaire aux comptes ne peut recevoir ni ne doit se soumettre à aucune instruction de la part de directeurs généraux ou du secrétaire général.