der Rechtsanwalt

der rechtsanwalt war der meinung , dass der zeuge nicht kommen würd

l'avocat a estimé que le témoin ne viendrait pas

der Rechtsanwalt

l'avocat

Aber in der spanischen Version verschwindet der Rechtsanwalt ganz, da gibt es keinen Anwalt mehr.

Dans la version espagnole, l' avocat disparaît, il n' y a plus d' avocat.

Der Rechtsanwalt Abou befindet sich immer noch im Gefängnis und ist – ebenso wie seine Ehefrau – täglichen Schikanen ausgesetzt.

Maître Abou est toujours en prison et les harcèlements à son égard, mais également à l’ égard de son épouse, sont quotidiens.

Ich warte auf mein Geld. Von dir habe ich keine Antwort erhalten. Ich könnte jemanden losschicken, der das Pferd nimmt und verkauft. Der Rechtsanwalt wartet auf eine Entscheidung von mir. Er sagt, es ist besser nicht zu warten.

J'attends mon argent. De toi, je n'ai reçu aucune réponse. Je pourrais envoyer quelqu'un pour prendre le cheval et vendus. L'avocat est en attente d'une décision de ma part. Il dit que c'est mieux de ne pas attendre.