der Rechtsvertreter

Zum Zwecke der ordentlichen Verwaltung der Repräsentanz, stehen dem Rechtsvertreter folgende Befugnisse zu:

Aux fins d'une bonne gestion du bureau de représentation, le représentant légal a les pouvoirs suivants:

In Artikel 3 des Protokolls könnte man bei der Kanzlei Hoffinger noch anfügen – „oder eines anderen Rechtsvertreters“ für den Fall, dass das Büro Hoffinger ausgewechselt würde.

À l'article 3 du Protocole pourrait être à l'Hoffinger registre ajouter - "ou autre représentant légal" dans le cas où le bureau serait Hoffinger remplacé.

Die Teilnahme an den WTOVerhandlungen hat man ihnen verweigert, und ihre Rechtsvertreter wurden aus den WTO-Verhandlungen ausgeschlossen. Schließlich übernahm dann ausgerechnet ein Amerikaner den Vorsitz bei der Entscheidung über die Beschwerde.

Ils se sont vu refuser la pleine participation à l' OMC, leurs représentants juridiques ont été exclus de l' OMC et, pour couronner le tout, un Américain présidait l' appel.