der Redakteur

Ihr Rat lautete, uns mit dem Redakteur der betreffenden irischen Zeitung in Verbindung zu setzen.

Vous nous avez recommandé de contacter le secrétaire de rédaction du journal irlandais concerné.

Das unterstreicht auch die persönliche Verantwortung des Redakteurs für den Inhalt und die Qualität seiner Arbeit.

Ceci souligne également la responsabilité individuelle du rédacteur quant au contenu et à la qualité de son travail.

Könnten Sie, Herr Präsident, sich aus diesem Grunde selbst mit den betreffenden Redakteuren der Independent Newspaper Group in Verbindung setzen und sie bitten, die von Ihnen gemachten Bemerkungen zu korrigieren?

Pourriez-vous dès lors, Monsieur le Président, contacter les éditeurs concernés à l' Independant Newspaper Group et leur demander de corriger les remarques que vous avez faites?

Die Verurteilung von zwei Redakteuren der unabhängigen Wochenzeitung' Pagonja' stellt dafür ein weiteres trauriges Beispiel dar.

La condamnation de deux journalistes de l' hebdomadaire indépendant" Pagonja" en est une nouvelle preuve regrettable.

Sie bekam bei den Redakteuren fünf von fünf und bei den Nutzern vier von fünf möglichen Punkten.

La version commerciale AVG Anti-Virus Edition Professionnelle a été téléchargée à plus de 2 millions de reprises et a obtenu un score de 5 sur 5 aux tests et bénéficie d'une côte de popularité des utilisateurs de 4 étoiles sur 5.

AVG Anti-Virus Free erzielte bei den Redakteuren fünf von fünf und bei den Anwendern vier von fünf möglichen Punkten.

AVG Anti-Virus Free obtient de leur part un score respectif de 5 étoiles sur 5 et de 4 sur 5.

sie respektieren die Arbeit der Redakteure

qu'ils respectent le travail des éditeurs

Chef-Redakteur der Schülerzeitung "Der Fabulator"

Rédacteur en chef du journal du lycée « Le Fabulateur »