der Reformschritt

Er konzentriert sich auf die Reformschritte, die eingeleitet wurden, und vor allen Dingen auf die, die eingeleitet werden müssen.

Il se concentre sur les réformes qui ont été introduites, mais surtout sur celles qu' il reste à introduire.

Die Kommission wird selbstverständlich und gerne der Aufforderung des Ausschusses für Haushaltskontrolle nachkommen, vierteljährlich über die Reformschritte zu berichten.

La Commission accédera naturellement volontiers à la demande de la commission du contrôle budgétaire de produire un rapport trimestriel sur la progression de la réforme.

Wir werden uns sehr bemühen, Ihnen darzulegen, welche Reformschritte wir auf den Weg gebracht haben, wo wir mitten drin sind und welche weiter geplant sind, um auch zu zeigen, dass von Seiten der Kommission alle Anstrengungen gemacht werden.

Nous nous efforcerons de vous exposer les mesures de réforme que nous avons mises en uvre, leur état d' avancement et les mesures supplémentaires qui sont prévues afin de montrer que la Commission fait tout ce qui est en son pouvoir.

Leider hat der Rat von Berlin sich nicht auf einen wirklichen Reformschritt einigen können.

Malheureusement, le Conseil de Berlin n' a pu se mettre d'accord sur une réelle avancée en la matière.