der Regierung beitreten

In Malta beispielsweise wurde die Entscheidung, dass wir jetzt dem WKM II beitreten sollten, einseitig von der Regierung getroffen, ohne irgendeine Konsultation, noch nicht einmal über den Basissatz.

À Malte, par exemple, la décision de rejoindre le mécanisme de change  II a été prise de manière unilatérale par le gouvernement, sans consultation aucune, même pas au sujet du taux de base.

Die schwedische Regierung hat erklärt, daß ein Beitritt Schwedens zum Vertrag von Schengen nicht aktuell ist, falls nicht alle anderen nordischen Länder ebenfalls beitreten.

Le gouvernement suédois a affirmé clairement qu' un ralliement de la Suède au groupe de Schengen n' aurait pas de sens pour la Suède si les autres pays nordiques n' en font pas autant.