der Reisebericht

Der Mitgliedstaat übermittelt den Reisebericht dem NAFO-Sekretariat über die Kommission

L'État membre présente, par l'intermédiaire de la commission, un rapport de sortie de pêche au secrétariat de l'Opano

Der Versuchsfischerei [3]-Reisebericht des Mitgliedstaats wird dem Wissenschaftsrat der NAFO vorgelegt

Rapport de sortie de pêche exploratoire [3]présenté par l'état membre au conseil scientifique de l'Opano

Reisebericht über die Informationsgespräche des Berichterstatters und seiner Expertin in den Regionen sowie Auswertung der schriftlichen Befragung

Rapport sur les entretiens d'information du rapporteur et de son experte lors de leur tournée dans la région et exploitation des résultats du questionnaire écrit.

Ich möchte Ihnen die Lektüre unseres Reiseberichts empfehlen, denn er ist meiner Meinung nach ausgewogen, und er enthält eine nuanciertere Darstellung der Dinge, als ich sie bislang von einigen Rednern gehört habe.

Je pense en effet qu' il s' agit d' un compte-rendu équilibré comportant des éléments plus nuancés que ce que j' ai pu entendre jusqu' ici de la bouche de certains orateurs.

das war mein reisebericht über spanien

c'était mon voyage sur l'Espagne.