der Rentier

Ich möchte Sie fragen, ist bekannt, ob die Rentiere zu diesem Zeitpunkt am Boden oder in der Luft waren?

Je voudrais vous demander: êtes-vous en mesure de nous confirmer si les rennes étaient au sol ou dans les airs à ce moment-là?

Das Rentier

Le renne

Ich verwende den Begriff des' Rentier-Syndroms', den viele Kollegen bereits von mir gehört haben dürften.

J' utilise l' expression" syndrome du renne", que de nombreux collègues m' auront entendu prononcer auparavant.

Ronny das kleine Rentier ist eine tolle Weihnachtsüberraschung

Ronny le petit renne est une grande surprise de Noël

In der Zwischenzeit habe ich drei Versionen gehört: einmal, dass Ziegen sich auf der Flugpiste befunden haben, einmal, dass Rehe sich darauf befunden haben, und einmal, dass sich Rentiere darauf befunden haben.

Entre-temps, j' ai entendu trois versions différentes: une première fois, que des chèvres se trouvaient sur la piste d' atterrissage, ensuite qu' il s' agissait de chevreuils et enfin de rennes.

Zunächst sei darauf verwiesen, dass Rentiere von diesem Vorschlag zum Erlegen von Wild ausgenommen sind, ebenfalls ist nicht vorgesehen, für den persönlichen Gebrauch der Jäger bestimmtes Fleisch darin einzuschließen.

Il faut tout d'abord souligner que la proposition relative à la chasse au gibier sauvage ne s' applique pas au renne; il n' est pas non plus prévu qu' elle s' applique à la viande destinée à la consommation personnelle du chasseur.