der Rezeptor

Anakinra hemmt die Rezeptoren für den chemischen Botenstoff Interleukin-1 im Körper.

Il bloque les récepteurs d’ un messager chimique présent dans le corps, appelé interleukine-1.

Er wirkt durch Anbindung an die Rezeptoren, an die Melatonin normalerweise anbindet.

Ceci signifie qu’ il agit en se liant aux récepteurs sur lesquels la mélatonine se fixe normalement.

Dies geschieht durch bestimmte Signalmoleküle, die an die Rezeptoren auf der Oberfläche der T-Zelle andocken.

Les lymphocytes T doivent être « activés » avant de pouvoir fonctionner: ceci se produit lorsque certaines molécules (les molécules « signal ») se fixent à leur surface.

Telmisartan blockiert die Rezeptoren, an die Angiotensin II normalerweise bindet, hemmt dadurch die Wirkung des Hormons und führt so zu einer Erweiterung der Blutgefäße.

En bloquant les récepteurs auxquels l’ angiotensine II se lie normalement, le telmisartan empêche l'hormone de faire effet, ce qui permet aux vaisseaux sanguins de se dilater.

Die Rezeptoren verringern möglicherweise auch die Empfindlichkeit des Darms.

Ils peuvent également réduire la sensibilité du côlon.

Es hemmt einige Rezeptoren im Körper, die muskarinischen Rezeptoren, und in der Blase; dadurch werden die Muskeln, die den Harn aus der Blase drücken, entspannt.

Elle bloque certains récepteurs dans le corps, les récepteurs muscariniques, et dans la vessie, ce qui provoque une relaxation des muscles servant à l’ expulsion de l’ urine en dehors de la vessie.

verdrängt das morphin von den rezeptoren

déplacer les récepteurs de la morphine

Es hängt sich an die Östrogen-Rezeptoren auf der Zelloberfläche an, verhindert dadurch die Wirkung des Hormons und sorgt dafür, dass die Anzahl der Östrogenrezeptoren abnimmt.

Il se fixe aux récepteurs aux œ strogènes à la surface des cellules où il bloque les effets de l’ hormone et entraîne une baisse du nombre de récepteurs aux œ strogènes.