der Rollcontainer

Des Weiteren können im Heckraum des Fahrzeuges vier der sechs von Feumotech hergestellten Rollcontainer mit an den Einsatzort transportiert werden.

En outre, dans la partie arrière du véhicule, on peut transporter quatre des six conteneurs roulants de Feumotech au lieu de l'intervention.

Das Fahrzeug verfügt Platz für drei Rollcontainer welche bequem über die am Heck angebaute Dautel Hebebühne, mit einer Hubkraft von 1000 kg, aufgeladen werden.

Le véhicule dispose d'espace pour trois conteneurs roulants facilement accessible depuis la plate-forme de Dautel montée à l'arrière avec une capacité de levage de 1000 kg.

Im Laderaum kann die Feuerwehr Recherswil 4 ihrer Rollcontainer mittransportieren.

Dans le compartiment de rangement, les sapeurs-pompiers peuvent transporter 4 de leurs conteneurs roulants.

Zu den Kollegen vielleicht zwei Punkte, die hier angesprochen wurden und die im Kollegium der Quästoren beschlossen wurden: Ihre Rollcontainer mit Schubläden sind nicht nur beschlossen, sie sind auch schon bestellt.

Pour les collègues, je me réfère à deux points ayant été abordés ici et adoptés par le Collège des questeurs. Vos caissons sur roulettes avec tiroirs n' ont pas uniquement été adoptés, ils ont aussi déjà été commandés.

Im Laderaum des Fahrzeuges befindet sich Platz für fünf Rollcontainer.

Dans la zone de chargement du véhicule, il y a de la place pour cinq conteneurs roulants.