der Rote

Gleichzeitig haben Organisationen wie der Heilige Stuhl, die Ritter von Malta, das Rote Kreuz, der Rote Halbmond und selbst die Interparlamentarische Union einen Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation.

Dans le même temps, des organisations telles que le Saint-Siège, les Chevaliers de l’ Ordre de Malte, la Croix-Rouge, le Croissant-Rouge, et même l’ Union interparlementaire, ont le statut d’ observateur au sein de l’ OMS.

Herr Präsident, konkrete Aktionen scheinen der rote Faden in der britischen Präsidentschaft zu sein.

Monsieur le Président, les actions concrètes semblent être le fil conducteur de la présidence britannique.

Viele in Westeuropa verstehen auch nicht, warum der rote Stern mit den fünf Zacken, genauso wie das Hakenkreuz, zum Symbol für Hass und Unterdrückung geworden ist.

Mais de nombreuses personnes en Europe occidentale ne comprennent pas pourquoi l’ étoile rouge à cinq pointes, comme le swastika, est devenue le symbole de la haine et de l’ oppression.

Die Behälter sind eingetroffen. Herr Engelke hat nur eine Frage: Für welchen Behälter ist der rote Verschluss? Er passt nämlich nicht zu den anderen Behältern.

Le conteneur est arrivé. M. Engelke n'a qu'une seule question: Quel est le réservoir bonnet rouge? Il convient de ne pas savoir les autres récipients.

Der rote Faden unserer gesamten Politik muss sein, niemals den Unternehmergeist zu entmutigen.

Ne jamais décourager l’ esprit d’ entreprendre, tel doit être le fil conducteur de toute notre politique.

der rote

le rouge

der rote Hut

le chapeau rouge