der Ruß

früher galt der Ruß als Abwehrmittel gegen alles Böse

plus tôt était la suie comme moyen de défense contre tous les maux

früher galt der Ruß als Mittel zur Abwehr gegen alles Böse

plus tôt était la suie comme un moyen de défense contre tous les maux

Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, worin der Ruß auf einem Drehdorn gesammelt wird.

Un procédé selon la revendication 8 ou 9, dans lequel la suie est recueillie sur un mandrin en rotation.

Thermotransferfolie nach Anspruch 9, wobei der Ruß eine Schwarzzahl nach DIN 55979 zwischen 200 und 290 aufweist.

Feuille de transfert thermique selon la revendication 9, dans laquelle le noir présente un indice de noir compris entre 200 et 290 selon DIN 55979.