der Ruck

Komm tina gib dir einen Ruck das wird witzig

Arrivé sur tina vous donner une secousse qui est drôle

er reckt mit einem plötzlichen Ruck den Kopf.

Il a tendu avec un mouvement brusque de la tête.

Gib Dir nen Ruck, das Leben ist zuuu kurz... Therapietermine sind jetzt mal aus, iss eh zu teuer, pack die Klamotten, wir fahrn in die Berge, Alder

Vous donner une secousse, la vie est courte de zuuu... Dates thérapie sont maintenant et manger Hein trop chers, emballer les vêtements nous fahrn dans les montagnes, aulne

Durch die Union muss ein Ruck gehen, es ist erforderlich, die Nachfrage anzuregen und die Investitionen zu fördern.

Un sursaut de l’ Union est nécessaire, il faut stimuler la demande, favoriser les investissements.

pragten turbulenzen und ein Ruck nach recht die ZEIT in den fünfziger jahren

tourmente pragten et un décalage vers la droite le temps dans les années cinquante

Ich würde einfach Kommission und Rat bitten, sich in dieser Frage einen Ruck zu geben und der Position des Parlaments zu folgen.

Je prierais simplement la Commission et le Conseil de faire un effort sur eux-mêmes et de suivre l' avis du Parlement.

Es ist zu wünschen, dass sich der Rat- wie Kollege Jarzembowski schon sagte- endlich einen Ruck gibt.

Il est à espérer que le Conseil- comme M. Jarzembowski l' a déjà dit- fasse un effort.