der Ruhezustand

Die Anzeige funktioniert einwandfrei. Das Gerät ist im Ruhezustand, daher leuchtet die Anzeige nicht. Ich habe ein neues Foto hinzugefügt.

L'affichage fonctionne très bien. L'appareil est en mode veille, la led s'allume pas. J'ai ajouté une nouvelle photo.

Im Ruhezustand braucht das System nur sehr wenig Energie

La mise en veille est un état de veille, le système ne consomme que très peu d'énergie en veille

Immer wenn die Kamera sich im Ruhezustand befindet, muss man den Schalter zunächst auf Aus stellen und dann wieder in den gewünschten Modus.

L'appareil nous a aussi irrités par la difficulté avec laquelle on doit le faire sortir de son mode veille dans lequel il se met pour économiser de l'énergie quand il n'est pas utilisé.

Plasmaspiegel der Katecholamine weder im Ruhezustand noch unter Belastung Einfluss auf die Wirkung von Ephedrin, einem indirekten Sympathomimetikum.

Le tolcapone n'a pas modifié l'effet de l'éphédrine, un sympathomimétique indirect, sur les paramètres hémodynamiques ou sur les taux plasmatiques de catécholamines, que ce soit au repos comme à l'effort.

Wenn das iPhone mit einem Computer verbunden ist, der ausgeschaltet ist oder sich im Ruhezustand befindet, kann sich die Batterie des iPhones entleeren.

Si votre iPhone est connecté à un ordinateur éteint, en veille ou en suspension d'activité, sa batterie risque de se vider.

In diesem Ruhezustand befindet sich der Mensch eingebunden in der Illusion (Maya), oder anders ausgedrŸckt in der Matrix des profanes Lebens.

Dans cet état de repos, la personne se trouve soumise dans un état d'illusion (Maya), ou autrement dit, attachée à la matrice de la vie mondaine.

Ruhezustand 25 Minuten nach der sehr anstrengenden Arbeit

Repos 25mn après le travail épuisant

Die Herzfrequenz der Patienten wurde im Ruhezustand gemessen.

Les fréquences cardiaques des patients ont été mesurées au repos.