der Ruin

Diese Faktoren treiben die Schweinehalter im Vereinigten Königreich in den Ruin, weil die Großhändler und Supermärkte in zunehmendem Maße auf billige Importe zurückgreifen.

Ces facteurs mènent les éleveurs de porc britanniques à la faillite, les détaillants et supermarchés britanniques recourant aux importations, de moins en moins chères.

Da werden ganze Länder in den Ruin getrieben, weil unkontrollierte Finanzströme den Staatshaushalt abstürzen lassen.

Des pays entiers sont ainsi acculés à la ruine parce des flux financiers incontrôlés permettent l' effondrement du budget national.

gollnisch in den zusammenbruch, in den ruin und ins martyrium geführt hat, hat einen namen: den kommunismus, der an schrecken und barbarei dem nationalsozialismus gleichkam, der hier immer noch anhänger hat.

c'est d'ailleurs ainsi que les choses ont déjà été considérées et il faut espérer que le conseil européen d'essen se préoccupera également de cette autre facette de notre réalité de l'union européenne.

Ruin des Spielers

ruine des joueurs

Grössenwahn ist Frankreichs Weg in den Ruin

Mégalomanie est la route de la France à la ruine

Dies könnte den Betroffenen in den Ruin treiben.

Cela pourrait conduire les victimes à la ruine.

Schon kleine Umweltkatastrophen können eine Gemeinde an den Rand des Ruins treiben.

Les catastrophes écologiques, même petites, peuvent mener une communauté au bord de la ruine.

Mein Mann und ich waren Spinner, aber unsere Spinnerei hat uns in den Ruin geführt.

Mon mari et moi étions farfelus, mais notre folie nous a menés à la faillite.