der Rundfunk

Wir alle wissen, daß in Kenia Pressefreiheit herrscht, wir wissen aber auch, daß der Rundfunk das einzige Kommunikationsmittel für viele entlegene Gebiete ist.

Nous savons tous que la liberté de presse existe au Kenya mais nous savons également que la radio est le seul moyen de communication avec de nombreuses contrées reculées.

(4) Darüber hinaus wird der Rundfunk in der Regel als eine äußerst zuverlässige Informationsquelle empfunden und stellt für einen nicht unerheblichen Teil der Bevölkerung die Hauptinformationsquelle dar.

4) De plus, la radiodiffusion est généralement perçue comme une source d'information très fiable et constitue la principale source d'information d'une partie non négligeable de la population.

Ergebnisrechnung der Rundfunk- und Fernsehanstalten 1981 bzw. 1982

Notes a) Ces chiffres comprennent les commissions d'agence et les coûts de production.

Der Rundfunk ist aber deshalb gleichermaßen Kultur und Wirtschaftsgut.

C’ est pour cette raison que la radiodiffusion est aussi à la fois un atout culturel et économique.

Diese Jahresberichte sind der Rundfunk- und Fernsehkommission zur Prüfung vorzulegen.

Ces rapports annuels doivent être présentés et approuvés par l'organisme de contrôle Radio- og tv-nævnet.