der Rundweg

Insbesondere möchte ich gegen die rundweg falsche Behauptung des Kollegen Barón Crespo protestieren.

Dans le cas qui nous occupe, je voudrais me porter totalement en faux contre les affirmations de M. Barón Crespo.

Der Panorama Rundweg Thunersee - der Brückenweg

Le Panoramarundweg Thun - le «pont

Digitaler Rundweg durch die Stadt Clervaux

Sentier numérique à travers la ville de Clervaux

Von daher lehne ich mit meiner Stimme den Bericht rundweg ab.

Ceci motive mon vote contre le rapport.

Wir unterstützen den Bericht und die Änderungsanträge der Grünen, lehnen aber die Änderungsanträge der PPE rundweg ab.

Nous soutenons le rapport et les propositions d' amendements des Verts, mais nous sommes totalement opposés aux amendements proposés par le groupe PPE.

Der Rat lehnt diese Revision der Finanziellen Vorausschau rundweg ab.

Le Conseil refuse tout bonnement cette révision des perspectives financières.

Ein 1,5 km langer Rundweg führt durch das attraktive Freigelände des Parks.

Un sentier long de 1,5 km mène à travers l'espace en plein air attrayant du parc.

Der ganzjährig zugängliche Rundweg mit Informationstafeln führt Sie um sie.

Vous pourrez vous promener autour d'elles en suivant le circuit comprenant des panneaux d'information ouvert toute l'année.