der Söldner

Es müssen tschetschenische Sicherheitskräfte geschaffen werden, die Terroristen und Söldner des Landes verweisen.

Il faut rétablir l' ordre, un ordre tenu par les Tchétchènes, qui jetteront dehors eux-mêmes les terroristes et les mercenaires.

Deshalb schaffte er die Söldner ab.

Alors il prit les mercenaires.

Das Löwendenkmal bedeutet das Ende der Schweizer Söldner im Dienste der Franzosen

Le Lion marque la fin des mercenaires suisses au service des Français

Es handelt sich nicht nur um Nigerianer, sondern auch um islamische Söldner aus dem Tschad und Niger.

Tous ne sont pas Nigérians, certains sont des mercenaires islamiques venus du Tchad et du Niger.

Ist das Mandat dieser Truppe ausreichend, oder müssen wir nicht dringend überprüfen, ob das in der Praxis eher darauf hinausläuft, daß ein paar Söldner bezahlt werden, die sich in sicheren Zonen befinden?

Le mandat de ces troupes est-il suffisant ou devons-nous envisager d' urgence le recours à d' autres moyens plus appropriés, au lieu de payer quelques mercenaires confinés dans les zones sûres?

In keinem Fall darf das Präsidium durch seine Auslegung des betreffenden Absatzes die Abgeordneten zu einer Art Söldner machen: Du bekommst die Entschädigung nur, wenn du für oder gegen die Vorlage stimmst.

Le Bureau ne peut en aucun cas, en interprétant ce paragraphe, transformer les députés en mercenaires. Tu recevras une indemnité si tu votes ou si tu votes contre.

wieviel söldner sendes du den??

combien vous sive mercenaire?

Die neuesten Nachrichten sagen nicht nur, daß die Regierung Zaires Söldner eingestellt hat, sondern daß Frauen und Mädchen massiv vergewaltigt werden.

Les dernières nouvelles disent non seulement que le gouvernement zaïrois a embauché des mercenaires, mais également que les femmes et les petites filles sont violées en masse.