der Saal

der saal wurde sauber gemacht und das buffet gereinigt

la salle a été rendu pur et nettoyé le buffet

Aber da ich sehe, daß der Saal schon so voll ist und die Kollegen offensichtlich etwas früher gekommen sind, frage ich mich, ob ich nicht das Haus um sein Einverständnis bitten kann, daß wir die Abstimmung vorziehen.

Je constate toutefois que l' hémicycle est plein, ce qui veut dire que nos collègues sont venus plus tôt. Je souhaiterais par conséquent demander à l' Assemblée l' autorisation de procéder immédiatement au vote.

der saal öffnet sich mit 17 Fenstern in Richtung des Parks

La salle ouvre avec 17 fenêtres donnant sur le parc

(der Saal Colón 10 ist montags nicht zugänglich, aber das Museum hat geöffnet)

(La salle Colón 10 n'est pas accessible le lundi, mais le musée reste ouvert)

Der saal

Le Hall

der saal war voll

la salle était pleine

Aber der Saal war leer.

Proposition de résolution (doc.