der Saldo

Der Saldo des Kontos ist jetzt auf Null

Le solde du compte est maintenant défini à zéro

Unmittelbar danach wird das betreffende Konto aufgelöst, und der Saldo der Transaktion wird unabhängig davon, ob eine Lieferung stattfindet oder nicht, als Gewinn oder Verlust erfasst.

Immédiatement après, le compte distinct est annulé et le résultat global de l' opération est comptabilisé comme un profit ou comme une perte, que la livraison ait lieu ou non.

Ich bin ferner einverstanden, dass der Saldo auf die drei Institutionen aufgeteilt werden sollte, die den Konvent mitfinanziert haben.

Je conviens également que le solde soit réparti entre les trois institutions qui ont contribué au budget de la Convention.

sofern sie sich nicht melden, gilt der saldo nach ablauf der Frist als anerkannt

S'ils ne signent pas, le solde après expiration de la période reconnue

Der Saldo umfasst

Le solde comporte:

Der Saldo beträgt

Le solde est

Aufstellung der Saldo

Réglage de l'équilibre

der Saldo ist morgen auf 0

le solde est demain à 0