der Sammler

Sammler nach Anspruch 4 des weiteren umfassend: Mittel (90) zum Schmieren des den Sammler verlassenden Kühlfluids.

Accumulateur selon la revendication 4, comprenant également : un moyen (90) pour lubrifier ledit fluide réfrigérant quittant ledit accumulateur.

Wir müssen auch an die Sammler alter Autos denken, von denen es allein in Finnland über 50 000 gibt.

Nous ne devons pas non plus oublier les amateurs de vieilles voitures qui, rien qu' en Finlande, sont plus de 50 000.

Für die Sammler unter Ihnen möchte ich darauf hinweisen, daß es hierbei um Traktoren und Mähdrescher geht, obwohl ich wirklich nicht verstehe, warum die Kommission das nicht so sagt.

Je dirai à l' attention des collectionneurs ici présents que le présent texte s' applique aux tracteurs et moissonneuses; j' ai d'ailleurs du mal à comprendre la raison pour laquelle la Commission ne l' a pas mentionné.

ein Traum für den Sammler

un rêve pour le collectionneur

bestimmt gibt es sammler, die irgendwas um die 100€ zahlen

déterminé il ya des collectionneurs qui paient quelque chose autour de 100 €

beiliegend einige Bilder von meinen Poclains Ich würde im Sommer gerne den französichen Sammler besuchen, der viele Poclains besitzt. Hast Du die Adresse von ihm. Ich glaube sein Name ist Mortout oder so ähnlich.

joint quelques photos de mes Poclains Je voudrais visiter en été comme le collectionneur français qui possède de nombreux Poclains. Avez-vous l'adresse de celui-ci. Je crois que son nom est Mortout ou quelque chose.

die meisten Sammler möchten nur die münzen mit einem Buchstaben

plupart des collectionneurs ne veulent que les pièces de monnaie avec une lettre

der regenhut und der kondenzwasser sammler ist bauseitig

le chapeau de pluie et le collecteur d'eau de condensation sur place